„Ești tânăr, ești activ!” – un proiect pentru tineret implementat de Asociația Zero Gravity Iași!

Asociația Zero Gravity Iași  implementează în perioada august – octombrie 2017 proiectul pentru tineret „Ești tânăr, ești activ!”, finanțat de către Consiliul Județean Iași.

Acest proiect își propune promovarea în rândul tinerilor a unui stil de viață activ, în deplina cunoștință de cauză a beneficiilor fizice și psihologice pe care le presupune sportul, dar și a riscurilor pe care le implică sedentarismul, precum supragreutatea, obezitatea și bolile care derivă din acestea

Obiective:

  1. Promovarea sportului, cu precădere a escaladei și a efortului fizic în rândul studenților din Iași, nu doar ca metodă de petrecere a timpului liber ci ca o componentă obligatorie a unui stil de viață sănătos, în vederea reducerii riscului de supragreutate și obezitate.
  2. Creșterea gradului de conștientizare și informare în rândul a aproximativ 4.000 de tineri studenți din Iași cu privire la riscurile pe care le presupune un stil de viața nesănătos, cu precădere obezitatea – al cincilea risc de deces la nivel global, precum și a metodelor prin care acestea pot fi evitate.
  3. Promovarea beneficiilor fizice și psihologice pe care le presupune un stil de viață activ în detrimentul efectelor negative asociate comportamentelor sedentare, în rândul a aproximativ 4.000 de tineri studenți din Iași, în cadrul unor prezentări publice și prin intermediul unor materiale informative promovate online și în presă.

 Activități principale desfășurate în cadrul proiectului:

  • Construirea unui panou de escaladă transportabil (va fi amenajat un panoul înalt de aproximativ 8 metri).
  • Se vor organiza un număr de 4 evenimente în zonele universitare ale Iașului și în centrul orașului Iași, în care tinerii vor avea ocazia să experimenteze mai multe sporturi.
  • În cadrul acestor evenimente vor fi suținute prezentări, se vor organiza concursuri și se vor oferi materiale informative despre beneficiile fizice și psihologice pe care le presupune sportul, dar și despre riscurile de sănătate ridicate pe care le prezintă un stil de viață sedentar.
  • Vom deschide un program de voluntariat adresat tinerilor care va fi promovat atât la nivelul publicului larg dar și unui număr de ONG uri active la nivel județean.
  • Vor fi selectați 10 voluntari care vor fi formați de către echipa noastră și vor participa la activitățile din proiect.

Mai multe informații despre proiect puteți afla din materialul disponibil pe  www.radioiasi.ro.

Mai multe detalii despre Asociația Zero Gravity Iași, sunt disponibile pe pagina de FACEBOOK.

Tinerii traducătorii își vor testa cunoștințele în cadrul concursului anual al Comisiei Europene

Direcția Generală Traduceri a Comisiei Europene lansează cea de a 11-a ediție anuală consecutivă a concursului Juvenes Translatores. Tematica textelor pe care tinerii traducători din întreaga Europă vor trebui să le traducă în cadrul ediției din acest an a concursului Juvenes Translatores va fi „UE 60 – aniversarea a 60 de ani de la semnarea Tratatului de instituire a Comunității Europene”.

Înscrierile pentru cea de a 11-a ediție a concursului pentru tinerii traducători, organizat de Direcția Generală Traduceri a Comisiei Europene, s-au deschis vineri, 1 septembrie 2017, la ora 12.00.

Comisarul european Günther H. Oettinger, responsabil pentru buget, resurse umane și traduceri, a declarat: „Este o inițiativă excelentă care combină două dintre valorile primordiale ale Europei: diversitatea lingvistică și talentul tinerilor. Invit școlile din întreaga Europă să participe la acest concurs.”

Înscrierile se vor deschide mai întâi pentru școli, în pagina: http://ec.europa.eu/translatores.

Perioada pentru înscrieri se va încheia în data de 20 octombrie, la ora 12.00.

Formularul de înscriere este disponibil online, în toate limbile oficiale ale UE.

Într-o a doua etapă, un număr total de 751 de școli selectate vor fi invitate să transmită numele elevilor care vor participa la concurs. Tinerii traducători – între doi și cinci din fiecare școală – pot avea orice naționalitate și trebuie să se fi născut în anul 2000.

Ei vor avea șansa să își testeze cunoștințele cu ocazia concursului, care va avea loc în 23 noiembrie 2017. Concursul se va desfășura simultan în toate școlile care au fost selectate să participe.

În cadrul concursului, elevii vor traduce un text de o pagină dintr-o limbă oficială a UE în altă limbă oficială a UE. În acest fel, vor fi posibile 552 de combinații lingvistice între cele 24 de limbi oficiale ale UE. Anul trecut, elevii au utilizat 152 de combinații lingvistice, traducând, printre altele, din greacă în letonă și din bulgară în portugheză.

Traducătorii de la Comisia Europeană primesc toate traducerile, le notează și apoi selecționează câte un câștigător pentru fiecare țară. Anul trecut, câștigătoarea din România a fost Alina Cristina Tache, elevă a Colegiului Național „Mihai Viteazul” din Ploiești, cu o traducere din germană în română.

Câștigătorii din acest an vor fi invitați la Bruxelles în aprilie 2018 pentru a le fi înmânate premiile.

Context

Direcția Generală Traduceri a Comisiei Europene a organizat Concursul Juvenes Translatores („tineri traducători”, în latină) în fiecare an, începând din 2007. Obiectivul său este de a promova studiul limbilor străine în școli și de a le oferi tinerilor elevi posibilitatea să își dea seama ce înseamnă să fii traducător. Concursul se adresează elevilor de liceu în vârstă de 17 ani și se desfășoară simultan în toate școlile selectate din întreaga UE. Concursul i-a inspirat și i-a încurajat pe unii participanți să studieze limbile străine și la nivel universitar și să devină traducători profesioniști. Acest concurs subliniază, de asemenea, bogata diversitate lingvistică a Europei.

 

Sursa: www.ec.europa.eu